Will Nantes win you over with a mechanical elephant, a beautiful castle, butter cookies and delicious galettes? We share 10 things you can't miss on a weekend